怪しい獣と書いて怪獣
前回モンハンのことを書いたので
モンスター、つまり怪獣のことを語ってみる。
いや「モンスター＝怪獣」じゃないだろう。
というツッコミが聞こえそうですが
ならその辺から触れてみましょう。
MONSTERは日本語では“怪物”の意味。
UMAとか伝説上の生物とか
あとゲームの敵キャラとかに対して使われる言葉。
要するに
「なんかとんでもない存在」
の総称です。
大半が 怖い とか 気味悪い とか、
ネガティブめなイメージで言われますけど
逆にスポーツ選手とか
個人に対して使われる時は
割とポジティブっていうか
ちょっと尊敬(畏敬)の気持ちが
こもってますよね。
じゃあ怪獣はどんな意味かって言うと
怪物とほぼ被ってるんだけど
「正体の分からない怪しい獣」
って感じの日本語。
そう、日本語。
怪獣は日本特有の言語表現だったのです。
だから海外では
国際的に有名な怪獣だって
大多数の人からは怪物のくくりに入れられる。
(
(『シャーク・アタック！』の巨大サメ)これが全部同じ。
流石にサメまで加えるのは無しな気がするけど。
まぁ、最近は
『パシフィック・リム』（２０１３）
で、敵対する巨大生物を「ｋａｉｊｕ」と呼んだように
海外においても
怪物では無く怪獣と呼ぶ/呼べるキャラクターが
誕生したりと
「怪獣」という言葉が
広く認知されてきていると思う。
でも一般的には怪獣って
さっき言った「正体不明の～」って意味では
意識して使われていません。
怪獣の意味の説明に違和感あった人もいると思います。
何故かって言うと
現在広く知られている怪獣の意味は
“巨大で人知を超えた特殊な力を持つ架空の生物”
であり、そしてこれは
第二次大戦後の日本で生まれた独自のもの。
つまり怪獣は単なる言語表現ではなく
「アイドル」とか「ダイエット」とかと同じで
ひとつのジャンル、カテゴリ
として扱う、
これが圧倒的に多数ってことですね。
長くなったから続きはまた今度
